|
|
|
|
A |
|
| A pija | Persona en estado de ebriedad |
| Avereguas | A verga, bolo, bien pedo, empleado de caminos |
| Abusado | Estar muy atento |
| Achote | Oro |
| Aguacatón | No firme, aguado |
| Aguacero | Lluvia muy fuerte |
| Aguas | Gaseosas o cuidado!! |
| Aguinaldo | Bonificación de fin de año |
| Ahí viene el coco | Un espanto |
| Ahí puyan con tortilla tiesa | Lugar donde asaltan |
| Al chilazo | Al instante, rápidamente |
| Alka Seltzer | La policia |
| Amansa burros | Diccionario |
| Amansa locos | Bate de beisbol |
| Anda bien mula | Esta bien mariguano |
| Ando de vacas flacas | No tengo dinero |
| Apachar | Oprimir, aplastar |
| Apechugar | Abrazar con fuerza, enfrentar una situacion dificil. |
| Aquí está tu son Chabela | Que no se salió con la suya |
| Arrecho | Muy hábil, de mucho coraje |
| Avispado | Persona lista, arrecha |
| Azul (1) | Ebrio |
| Azul (2) | Policia |
|
B |
|
| Baboso (a) | Tonto |
| Babosada | Tonteria |
| Baisas | Piernas |
| Baisas | Manos |
| Bagre | Mala persona |
| Bajón | Con hambre |
| Balde | Cuchillo |
| Barejón | Una persona muy alta |
| Barajo | Que se desea lo mismo para la otra persona |
| Bicla | Bicicleta |
| Birria | Orines |
| Birula | Bicicleta |
| Bish | Orines |
| Bolo | Borracho |
| Bochinche | Disturbio |
| Boquita | Aperitivos |
| Brete | Trabajo |
| Burra | Camioneta, Autobus |
| Buruca | Disturbio callejero entre dos bandos |
| Buzo | Arrecho, listo, inteligente |
|
|
|
| Caballo | Cabrón |
| Cabrón | Listo, inteligente, aprovechado, bueno para pelear, bueno para enamorar |
| Cabronazo | Listo para todo |
| Cachivache | Objeto viejo e inservible |
| Caco | Ladrón |
| Caites | Sandalias |
| Cachimba | Dar de golpes a otra persona |
| Canche | Pelo rubio |
| Cangrejear | Meter mano |
| Canillas | Piernas |
| Cantinear | Enamorar |
| Canutos | Calcetines |
| Caquero (a) | Creido (a) |
| Carnal | Hermano |
| Casaca | Mentira |
| Casero (a) | Amante |
| Cashpiano (a) | Amante |
| Catisumbada | Mucho de algo.Ej: Una catisumbada de flores(muchas flores) |
| Catrin | Bien vestido, elegante |
| Cerote | Un cero grande |
| Chante | Casa |
| Chela | Cerveza |
| Chilaca | Axila |
| Chilero | Bonito |
| Chinchin | Sonaja, maraca |
| Chinto | Necio |
| Chiris | Patojo, muchachito |
| Choco | Persona que no ve bien |
| Chorro de humo | Los negros |
| Chuchito | Tamal estilo mexicano |
| Chumina | Chumpa, chamarra,chaqueta |
| Chunche | Objeto viejo, cosa de poco valor |
| Coche | Cerdo, marrano, puerco. En otros paises significa automovil o carruaje. |
| Coger | Agarrar algo o alguien |
| Colado | Persona que entra a un espectáculo sin pagar. Persona que asiste a una reunión sin haber sido invitado |
| Colgado | Enamorado |
| Colocho rompe almohadas | Cabello espinudo |
| Con-Don-Guayo | Condón |
| Coquear | Provocar |
| Corbata | Biscochos con miel |
| Cortinas o Cartón | Quedar engañado o negación |
| Coyoles | Testículos |
| Chafa | cualquier militar |
| Chance | Trabajo, oportunidad |
| Chancuaco | Tabaco, cigarro |
| Chapus | Reparación |
| Chayes | Ojos |
| Chelon (a) | Rubio (a), ojos claros |
| Chemise | Camisa |
| Chenca | Colilla de Cigarro |
| Cheves | Cerveza |
| Chiche | Seno, teta |
| Chiflado | Loco |
| Chilatoso | Bien vestido |
| Chilero | Alguna cosa bonita, interesante |
| Chillón | Llorón, cobarde |
| Chimar | Hacer el amor (Cojer, Chingar, Joder) |
| Chinchón | Abceso producido por un golpe en la cabeza |
| Chinear | Cargar ninos , molestar |
| Chingar | Hacer el amor |
| Chispudo | Rápido, eficiente, inteligente |
| Chirajo | Pedazo, retazo |
| Chirmolero | Chismoso, revoltoso |
| Chivas | Cosas personales |
| Chocheando | Avejentandose |
| Chola | Cabeza |
| Cholera | Sirvienta |
| Choca | Moneda de 25 centavos |
| Choco (a) | Persona que no ve bien |
| Chonte | Policia |
| Chotear | Vigilar.Tatascama |
| Chucho | Perro |
| Chuliar | Enamorar |
| Chumino | Perro |
| Chumpa | Chaqueta |
| Chumpipe, Chumpe | Pavo común |
| Chute | Aguijón |
| Clica | Problema, conflicto |
| Coperacha | Contribución de un grupo de persona para alguna causa |
| Cremita | Persona de color negro |
| Cruceta | Camiseta |
| Cruz | Camisa |
| Cuajar | Dormir |
| Cuate | Amigo |
| Cuca | Cucaracha |
| Cuentazo | Golpe |
| Cuete | Arma de fuego |
| Cuetiar | Disparar con arma de fuego |
| Cuchillo | Chica bien buena |
| Cuchubal | Fondo Monetario donde todos contribuyen en partes iguales y cada mes alguien del grupo se lo lleva |
| Cuero | Persona sin verguenza |
| Cuerudo | Desvergonzado, sin pena |
| Culas | Empujar |
| Culero | Una persona mala |
| Culebra | Lambiscon, adulador |
| Culito | Chava bien buena, bonita |
| Cuque | Soldado o militar |
| Cusca | Coqueta |
| Cuscun | Comida |
| Cushines | Pies |
| Cutachin | Comisionado militar |
| Cutete | En mal estado, algo mal hecho |
| Cutos | Los octavos de Indita o Quetzalteca |
|
D |
|
| De a huevo | Persona a todo dar |
| Dedal | Dedo |
| Dedulce | Dedo |
| De Gonzales | Goma |
| Delicagado | Delicado, que no se le puede decir nada |
| De plano | Por supuesto |
| De fiambre | De fiado |
| Despierto | Persona lista, inteligente |
| Detallando | Besar en público |
| Dos que tres | Más o menos, regular |
|
|
|
| Echar al carajo | Sacarlo de la casa o tirar a la basura |
| Echar los chuchos | Ponerle la mano encima a alguien |
| Echar penca | Pegarle o golpear a alguien o a algo con ganas |
| Echar riata | Pegarle o golpear a alguien o a algo con ganas |
| El guacamolón | El Palacio Nacional |
| Embrocadas | Dejar cosas desordenadas |
| Estas pensando en las muelas del galllo | Estas pensando en otra cosa |
|
|
|
| Fachudo | Mal vestido |
| Fanta | Fantasía |
| Filero | Cuchillo |
| Frajo | Cigarro |
| Frías | Cerveza |
| Fufurufo | Presumido, pretensioso, hacerse más de lo que es socialmente |
| Fusca | Pistola |
|
|
|
| Goma | Cruz, cruda |
| Gringo | Anglosajón |
| Guaca | Vomito |
| Guacala | Asco |
| Guachiman | Guardia de Seguridad |
| Guajes | Ropa |
| Guamil | Selvático |
| Guarizama | Machete grande |
| Guarura | Policias nacional o privado, guardianes |
| Guasa | Suerte |
| Guasero | Persona que siempre tiene suerte |
| Guateque | Fiesta |
| Guerrillero | Cachito en muchas partes de guatemala cuando los guerrilleros llegaban y hacian sus metins se decia vinieron los canchitos,y eran los guerrilleros |
| Guifa | Cabeza |
| Guineo | Banano |
| Guisa (o) | Novio (a) |
|
|
|
| Hacer leña | Que arruina algo |
| Hacerme la Pala | Ayudame |
| Hay nos vidrios | Hay nos vemos |
| Huashquero | Que no sirve |
| Hueco | Afeminado, homosexual, mamplor, maricón |
| Huero | Descompuesto |
| Hueva | Pereza |
| Huevón | Haragán, holgazán |
|
|
|
| Ixtio (a) | Niño (a) |
|
|
|
| Jalón | Encaminar |
| Jaina | Novia |
| Jashto | La peor clase de persona, grosero, patán |
| Jetón | Persona de labios grandes |
| Joder | Molestar |
| Joya | Persona peligrosa |
| Jueriar | Hacer necesidades fisiológicas |
| Jura | Policia |
|
|
|
| Kuke | Soldado |
| Klica | Mara, grupo de personas |
|
|
|
| La quinta | Lugar muy alejado |
| La tira | Policia |
| La U | La Universidad |
| Lambizcón | Que halaga mucho sin sinceridad sólo para sacar provecho |
| Llamar a Hugo | Vomitar |
| Lleno de pajas | Mentiroso |
| Len | Un centavo de la moneda nacional (quetzal) |
| Lenguetero | Mentiroso |
| Lento (a) | No muy inteligente o baboso (a) |
| León (a) | Homosexual, prostituta |
| Lo hicieron barrido | Le robaron todo |
| Los frailes | Los testículos |
|
|
|
| Macanazo | Golpe |
| Maceta | Cabeza |
| Machete mejos estate en tu baina | Es mejor tranquilizarse y no meterse en el asunto |
| Machetona | Mujer que le gusta hacer cosas de hombre |
| Machucar | Aplastar |
| Macizo | Aprovechado, descarado |
| Madrear | Regaño, sacar a relucir a la progenitora |
| Maestro | Consumidor de drogas |
| Mafufo | Persona que fuma marihuana |
| Malinche | Persona mala, pura lata |
| Maje | Tonto |
| Mameyazo | Golpe fuerte |
| Manía | Cacahuate |
| Mañoso | Depravado sexual |
| Mapines | Pan |
| Mara | Pandilla |
| Mariachi | Marido |
| Maromos | Frijoles |
| Más viejo que la maña de pedir fiado | Persona vieja |
| Más viejo que papalapo | Persona vieja |
| Mashquil | Indígena |
| Mascada (o) | Enojada (o) |
| Mear | Orinar |
| Mercurio | Mercado |
| Mingitar | Traste,trasero de una persona,plato |
| Mirujear | Observar muy de cerca |
| Mish (ito) | Gatito |
| Mocoso | Una persona con un resfrio |
| Mordida | Pistear a una autoridad |
| Mordido (a) | Enojado (a) |
| Morra | Cabeza |
| Morro | Homosexual |
| Muca | Sirvienta |
| Muchá | Muchachos (as) |
| Mucura | Mujer |
| Mugre | Persona vil |
| Mula | Tonto |
|
N |
|
| Nachas | Nalgas, trasero |
| Nardos | Nalgas |
| Nel | No |
| Nítido | Chilero, bonito |
|
|
|
| Obser | Observar, hechar ojo |
| Orange (1) | Oro |
| Orange (2) | Naranja |
| Ojo | Reloj |
| Orale | Adios |
| Oreja | Policia encubierto, persona que oye lo que no le importa |
|
|
|
| Pacha | Biberón |
| Pache | Tamal hecho de papa |
| Paja | Mentira |
| Pajero | Mentiroso |
| Paloma | Organo sexual del hombre |
| Pana | Amigo |
| Pantano | Pantalón |
| Pareces estómago | Todo lo que tocas lo deshaces |
| Pareces mexicano | Pareces tonto |
| Parecen del Chinique | Personas no bien vistas en la sociedad |
| Pasmado | Persona retraida |
| Patas Arriba | Desarreglado |
| Patojo (a) | Niño (a) |
| Pedorra | Moto |
| Pelando gente | Hablando mal de las personas |
| Pepenar | Recoger |
| Perolón | Gordo |
| Pijazo | Montón |
| Pilishte | Delgado, frágil |
| Pinga | Pene |
| Piña (1) | Mierda |
| Piña (2) | Marica |
| Pipe | Organo sexual del hombre |
| Pisado (1) | Arruinado financieramente |
| Pisado (2) | Cogido, chimado, acto sexual |
| Pishtón | Lo mismo que los salvadoreños llaman pupusa |
| Pisto | Dinero |
| Plante | Dinero |
| Ponerse las pilas | Despertar, abusarse |
| Porfa | Por favor |
| Puchica | Puchis |
| Puchis | Significa la expresión "Puta" pero decentemente |
| Pulla | Cuchillo |
| Pupusa (1) | Organo sexual de la mujer |
| Pupusa (2) | Los salvadoreños llaman asi a los pishtones |
| Pura lata | Malo, no amigable, pura leña, mal cuate |
| Pusa | Vagina |
|
|
|
| Quaz | Amigo inseparable en las buenas y en las malas |
| Quemar el rancho | Engañar con otro persona en el noviazgo o matrimonio |
| Qué onda? | Qué hay de nuevo? Cómo te va? |
| Que rumbo marca tu velero | Que Hora Tenes |
|
|
|
| Ratero | Ladrón |
| Renco | Cojo, falto de una pierna |
| Rienda | Cadena de oro o plata |
| Rieles | Zapatos |
| Rolar | Pasar |
| Ruco (a) | Papá, mamá |
| Ruje | Apestar |
| Rumbate | Vamonos |
|
|
|
| Sangolotear | Sacudir |
| Sangrar | Quitar algo o despojar con política |
| Sanseacabo | Se terminó |
| Se lo bajaron | Le robaron todo |
| Serote | Pedazo de mierda |
| Seco | Extremadamente delgado |
| Sextiando | Caminar por la sexta avenida de la zona 1 en la ciudad de Guatemala |
| Shojolón Kiej | necio, terco |
| Sholco | Sin dientes |
| Sholón | Cabezón |
| Shuco | Sucio |
| Shumo | Indígena |
| Shute (1) | Aguijón de avispa o abeja |
| Shute (2) | Alguien que se mete donde no lo han llamado |
| Simón | Si |
| Sin sacate | Sin nada qué comer |
| Sorias | Tortillas |
| Sólo mates | Persona delicada |
| Soy de hule | No me importa lo que digas |
| Suampo | Mucho lodo |
| Suéter | Suegra |
|
|
|
| Taimado | Muy despacioso, desanimado |
| Tamarindo | Ladrón |
| Tamalón | Gordote |
| Tapadera | El que encubre a otro |
| Tapones | Amigos inseparables |
| Tatashcuan | El mero jefe |
| Talegazo | Puñetazo |
| Talishte | Persona necia |
| Tapiz | Trago de Indita o Venado Especial |
| Te dió con el caite | Te dejo con la boca abierta |
| Te fuiste de ojo | Quedaste impresionado |
| Te estás volteando | Cambiar de parecer u opinión |
| Tetas | Senos |
| Tira | La policia |
| Tilique | Flaco, delgado |
| Tiliche | Organo sexual del hombre |
| Toldillo | Calzoncillo |
| Topado | Arrecho, algo muy bien hecho o muy bonito |
| Toque | Fiesta entre amigo y disco |
| Torcuata | Tortilla |
| Torcuaco | Filete de carne que venden en el restaurante "Nais" |
| Tostón | 50 centavos |
| Traido (a) | Novio (a) |
| Trance | Amorio, negocio, mandado |
| Trastear | Tocar |
| Trincar | Besar |
| Trolo | Maricón, afeminado |
| Trono | Inodoro |
| Trompudo | Persona con una boca grande |
| Tuanis | Chilero |
| Tufo | Ediondo, mal olor |
| Turbio | Cosa o persona ilicita |
| Turnio (a) | Bizco |
|
|
|
| Uaca | Bus |
| Un cachito | Un poco |
| Un sopapo | Una cachetada |
| Una vara | Un quetzal |
|
|
|
| Vacil | Diversión, pasatiempo |
| Vainas | Problemas |
| Varudo | Cambios de temperamento |
| Vitrinas o cristales | Anteojos |
|
|
|
| Waipe | Guaro, ago, tapis |
| Washa | Reloj |
| Washear | Mirar, observar |
